The theory of context語境理論

看完了「笛卡爾掰掰」這本書，

書中提到了theory of context。

這本書一直把context翻譯成「脈絡」，

讓我很難從字面上得到這個詞的意義，

使得我十分諷刺地利用「脈絡」所出現的「脈絡」來意會「脈絡」一詞的意義。



context奇摩字典翻成

「上下文」、「文章脈絡」、「(事件的)來龍去脈」、「背景」，

讓人一看就懂。



theory of context，

有人翻成「語境理論」。

冠英英語補習班也是應用這個理論來學英文的，

我也是很贊同這種學習方式，

想當初我也跟叮噹貓借了很多他們的教材來看。



之所以要介紹這個理論，是因為我覺得，

研究中醫的人應該要瞭解此「語境理論」，

才能至少改變千年以來「引經據典」卻是「以經注我」的歪風。